O mně, about me
Překlady Překlady v jazykové kombinaci angličtina/čeština. i překladateli včetně rodilých anglických mluvčích. V případě potřeby používám specializovaný překladatelský software. Vždy dodržuji termíny a samozřejmostí je důvěrnost vašich sdělení a dokumentů. Cenu za překlad uvádím orientačně, neboť závisí zejména na odbornosti textu. Obvykle účtuji asi 1,3 Kč za slovo (tj. kolem 350 Kč za stranu).
O mně
Něco o propojení mého života s anglickým prostředím a jazykem – neboli jinými slovy, mé „kvalifikace“
1993
Stipendium na univerzitě Central European University: anglický postgraduální program Environmental Sciences and Policy in Eastern Europe, Budapešť
1996–1998
Postgraduální studium na Bryn Athyn College, Pennsylvania, USA; získán titul M.A.R.S.
Od roku 1999
Profesionální překladatelská a výuková činnost v ČR
2000–2005
Redaktorka a překladatelka pro časopis Arcana.
2002–2005
Dálkové studium v rámci institutu Open Learning Centre, Manchester, U.K. (humanitní obory včetně latinského jazyka)
1999–současnost
20 knih přeložených z angličtiny a latiny, tisíce přeložených dokumentů, mnoho spokojených studentů