To show the connection between myself as a native Czech speaker and the English environment and language, here are a few highlights from my life.

  • 1993

    Scholarship-awarded English post-graduate program at Central European University – Program on Environmental Sciences and Policy in Eastern Europe, Budapest, Hungary

  • 1996–1998

    Post-graduate program at Bryn Athyn College, Pennsylvania, USA; awarded Master of Arts in Regional Studies

  • Since 1999

    Professional freelance translator, interpreter, and teacher in the CR

  • 2000–2005

    Editor and translator for the magazine Arcana

  • 2002–2005

    Distance learning program with regular consultations/visits to the Open Learning Centre, Manchester, U.K. (humanities including Latin)

  • 1999–present

    20 books translated from English and Latin, thousands of translated documents